鶺鴒セキレイは恋を教える

今日は　シャンソンのレッスンでした。新曲の歌詞に　鶺鴒は恋教え鳥とあって　なぜ　鶺鴒が恋教え鳥なのだろう　謎！？　と調べて見ましたら　日本書紀に鶺鴒がイザナギノミコトとイザナミノミコトに、尾を振る様子で男女の交わり方を教え　イザナミイザナギが　国産みをなさったそうです。

https://tenki.jp/suppl/usagida/2016/09/12/15311.html

日本ばかりでなく　ドイツでも　鶺鴒は　羊飼い娘ちゃんと　よばれ恋する女の代名詞であったそうです。

https://note.com/association_/n/na7a37896f20c

なぜだか　義経の愛妾だった　静御前が　捕えられ　鎌倉殿の前で舞ったという

しづやしづ しづのをだまき くり返し 昔を今に なすよしもがな

を思いだし しらべてみたら.....

長唄「賤の苧環（しずのおだまき）」歌詞と解説 │ 俺の日本舞踊（株式会社生活と舞踊）

日本舞踊で人気の長唄「賤の苧環（しずのおだまき）」の歌詞と解説です。「義経と静御前」といえば、日本人なら誰しもが知っている、悲恋の物語を思い浮かべるでしょう。…

俺の日本舞踊（株式会社生活と舞踊）

しづ　倭文　麻の糸　を　静御前　の　静にかけていたことが　わかって　あぁ.....
と納得いたしました。よわい７０を過ぎて　知らざること浜の砂子のごとし　.....です。

静や　静と　幾度もわたしをやさしく呼んでくださったあなた.....　あなたとの
短かかったけれど輝かしいあの頃が今戻ってほしいのです　もう　二度と戻ってこな
いと知っていても　.....　
(かなり意訳です)　

倭文には　また　別のものがたりが　あります。後日おつたえしましょう。